专八考试翻译技巧讲与练：句序调整

英译汉的翻译方法和技巧是建立在英汉两种语言的对比之上的。这两种语言在和句法方面的一些表达手段上各有其特点。语序调整主要指词序、句序两方面的调整。上一节我们谈了谈词序的调整，本文再谈一下句序的调整。